Брэдбери 451 градус по фаренгейту читать

Особое удовольствие - видеть, как огонь пожирает вещи, как они чернеют и меняются. Латунный наконечник шланга зажат в его кулаках, огромный питон извергает на мир ядовитую струю керосина, кровь стучит в его висках, а руки кажутся руками дирижера, исполняющего симфонию огня и разрушения, превращая в пепел истерзанные, обугленные страницы истории. <Символический шлем, украшенный цифрой, низко надвинут на лоб; его глаза сверкают оранжевым пламенем при мысли о том, что сейчас произойдет: он нажимает на запальник, и огонь жадно рвется к дому, окрашивая вечернее небо в фиолетово-желто-черные тона. Он шагает в рое огненно-красных светлячков, и больше всего на свете ему сейчас хочется сделать то, чем он так часто забавлялся в детстве - сунуть в огонь палочку от леденца, пока книги, как голуби, шелестя крыльями, умирают на крыльце и на лужайке перед домом; они взлетают в огненном вихре, и черный от копоти ветер уносит их прочь. <На лице Монтага застыла жесткая улыбка - гримаса, которая появляется на губах человека, когда его внезапно опаляет огонь и он стремительно отшатывается от его горячего прикосновения. Он знал, что, вернувшись в пожарную часть, он, огненный менестрель, посмотрит в зеркало и приветливо подмигнет своему обожженному, покрытому сажей лицу.

А позже, в темноте, засыпая, он все еще чувствовал на своих губах застывшую, судорожную улыбку. Она никогда не сходила с его лица, сколько он себя помнил. Он тщательно вытер и повесил на гвоздь свой блестящий черный шлем, рядом аккуратно повесил брезентовую куртку, с удовольствием вымылся под сильной струей душа и, насвистывая, засунув руки в карманы, пересек площадку верхнего этажа пожарной части и скользнул в люк. В последнюю секунду, когда катастрофа казалась неизбежной, он выдернул руки из карманов, обхватил руками блестящий бронзовый столб и с визгом остановился за мгновение до того, как его ноги коснулись цементного пола нижнего этажа.

Выйдя на пустынную ночную улицу, он направился к метро. Бесшумный пневматический поезд подхватил его, пронес, как челнок, по хорошо смазанной трубе подземного туннеля и вместе с мощным потоком теплого воздуха выбросил на облицованный желтой плиткой эскалатор, ведущий на поверхность в одном из пригородов.

Свистя, Монтаг поднялся по эскалатору в тишину ночи. Ни о чем не думая, по крайней мере, ни о чем конкретном, он дошел до угла. Но еще до того, как он дошел до угла, он вдруг замедлил шаги, словно ветер откуда-то ударил ему в лицо или кто-то окликнул его по имени. Уже несколько раз, подходя вечером к углу, где освещенный звездами тротуар вел к его дому, он испытывал это странное чувство. <Ему казалось, что за мгновение до того, как он повернул, за углом кто-то стоит. В воздухе стояла необычная тишина, как будто кто-то затаился и ждал всего секунду до своего появления, внезапно превращаясь в тень и пропуская ее мимо себя. Может быть, его ноздри уловили слабый запах, может быть, кожа лица и рук почувствовала легкое повышение температуры вблизи того места, где стоял кто-то невидимый, согревая воздух своим теплом.

Понять это было невозможно. Однако, когда он завернул за угол, все, что он мог видеть, - это белые плиты пустынного тротуара. Один раз ему показалось, что по газону мелькнула тень, но она исчезла прежде, чем он успел взглянуть на нее или сказать хоть слово. Сегодня на повороте он так замедлил шаги, что почти остановился.

В мыслях он уже был за углом - и тут уловил слабый шорох. Чье-то дыхание? Или движение воздуха, вызванное присутствием кого-то, кто очень тихо стоит и ждет? Он повернул за угол. Ветер гнал осенние листья по залитому лунным светом тротуару, и казалось, что девушка, которая шла к нему, не переступала тротуар, а скользила по нему, подхваченная ветром и листьями.

Она слегка наклонила голову, наблюдая за тем, как пальцы ее туфель касаются кружащихся листьев. Ее тонкое, матово-белое лицо светилось ласковым, неугасимым любопытством.

Она выразила легкое удивление. Ее темные глаза смотрели на мир так пытливо, что, казалось, ничто не могло ускользнуть от них. На ней было белое платье; оно шуршало. Он как будто слышал каждое движение ее рук в ритме ее шагов, как будто мог услышать даже самый легкий, самый неслышный звук, светлый трепет ее лица, когда она подняла голову и увидела, что всего несколько шагов отделяют ее от мужчины, стоящего посреди тротуара.

Ветви над их головами, шурша, роняли сухой дождь листьев. Девушка остановилась. Казалось, она готова была отступить, но вместо этого пристально посмотрела на Монтага, и ее темные, лучистые, живые глаза засияли, словно он сказал ей что-то необыкновенно хорошее. <Но он знал, что его губы произнесли лишь простое приветствие. Затем, видя, что девушка завороженно смотрит на изображение саламандры на рукаве его туники и на диск феникса, приколотый к его груди, он заговорил: "Вы, очевидно, наш новый сосед?

Моя жена всегда жалуется на это. Его не отмоешь, - сказала она, и в ее голосе звучал страх. Монтагу показалось, что она кружится вокруг него, поворачивает его во все стороны, легонько трясет, выворачивает ему карманы, хотя она не двигается.

Почему бы и нет? Она задумалась на мгновение, прежде чем ответить: "Я не знаю. Меня зовут Кларисса Маклеллан. Что ж, пойдемте. Что вы делаете здесь одна в такой час?

Сколько вам лет? Они шли по освещенному луной тротуару теплой ветреной ночью, и Монтагу показалось, что он чувствует тонкий аромат свежих абрикосов и клубники. Он огляделся и понял, что это невозможно - была осень. Нет, ничего этого не было. Рядом с ним шла только девушка, и в лунном свете ее лицо сияло, как снег. Он знал, что сейчас она обдумывает его вопросы, решая, как лучше на них ответить.

Мой дядя говорит, что одно неизбежно сопровождает другое. Он говорит: если кто-то спросит тебя, сколько тебе лет, ответь, что тебе семнадцать и что ты сумасшедший. Приятно гулять ночью, не так ли? Мне нравится смотреть на вещи, чувствовать их запах, а иногда я брожу так всю ночь и смотрю, как восходит солнце. <Некоторое время они шли молча. Потом она задумчиво сказала: "Знаешь, я тебя совсем не боюсь. Я имею в виду, боюсь пожарных. Но ты, в конце концов, такой же человек... В ее глазах, похожих на две сверкающие капли прозрачной воды, он увидел свое отражение, темное и крошечное, но точное до мельчайших деталей - даже складку у рта, - словно ее глаза были двумя волшебными кусочками фиолетового янтаря, навсегда заключившими в себе его образ. <Ее лицо, обращенное к нему, казалось хрупким матово-белым кристаллом, светящимся изнутри ровным, неугасимым светом. Это был не электрический свет, пронзительный и резкий, а странно успокаивающее, мягкое мерцание свечи. Однажды, когда он был ребенком, электричество отключили, и его мать нашла и зажгла последнюю свечу. Тот короткий час, пока горела свеча, был часом чудесных открытий: мир изменился, пространство перестало быть огромным и плотно сомкнулось вокруг них.

Мать и сын сидели вместе, странно преображенные, искренне желая, чтобы электричество не включали как можно дольше. Вдруг Кларисса сказала: - Могу я спросить тебя...? Как давно вы работаете пожарным? Уже десять лет. Он рассмеялся: - Это карается законом. Сожгите Эдну Миллей в понедельник, Уитмена в среду, Фолкнера в пятницу. Сжечь в пепел, а потом сжечь даже пепел".

Это наш профессиональный девиз. Они прошли еще немного. Вдруг девочка спросила: - А правда, что когда-то пожарные тушили пожары, а не разжигали их? Дома всегда были огнеупорными. Поверьте мне на слово. Я слышала, что было время, когда дома загорались сами по себе, от неосторожности.

А потом понадобились пожарные, чтобы тушить пожары. Он рассмеялся. Девушка быстро подняла на него глаза. А ты отвечаешь на все сразу. Вы не думаете о том, что я спросила. Монтаг сделал паузу. Наверное, я слишком люблю смотреть на людей. Они никогда не видят их, кроме как на большой скорости, - продолжила она. <Покажи розовый цвет, и они скажут: ах, это розовый сад! Белые пятна - это дома, коричневые - коровы. Мой дядя однажды пытался проехать по шоссе со скоростью не более сорока миль в час. Его арестовали и посадили в тюрьму на два дня. Забавно, не правда ли? И грустно. Это оставляет мне время на всякие безумные мысли. Вы видели рекламные щиты на шоссе за городом?

Сейчас они длиной двести футов. А знаете ли вы, что раньше они были длиной в двадцать футов? Но теперь машины мчатся по дорогам с такой скоростью, что объявления пришлось удлинить, иначе никто не смог бы их прочитать. Утром на траве лежит роса. <Он попытался вспомнить, знал ли он это когда-нибудь, но не смог и вдруг почувствовал раздражение.


Навигация

Comments